Delete a volunteer role
Deletes a role nothing uses. Refused while any shift, approval or shift policy names it: retire it instead, with is_enabled: false. Needs write on Shifts.
A coordinator’s: needs write on Shifts AND read on People. A key without read on People is refused (403) with “Only a coordinator can do this: it needs permission to see People.”

